天仙子

关汉卿 · 元曲

元咱非参，坏怪斗来搀。怎肯袄庙火绝，蓝桥水淹。难掩盖泼风声， 2 段 22 字

被各俱耽。

两人都各自沉溺、耽搁在这段情里。

怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南。

怎么能就这样让两地人儿受着阻隔，使情分渐渐消减，落得个面北眉南、彼此疏远？

简析

此曲写有情人被外力阻隔、情分日减的幽怨：本已彼此耽溺，却又被迫两处分离，甚至面北眉南。情感哀婉中带不甘与质问。语言本色当行，多用口语、反问，并化用袄庙、蓝桥等典，以“面北眉南”对举强化阻隔之感。适合用于写异地相思、感情受阻、离别怨叹，或引用表达不愿情分被距离消磨的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。