雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元金蕉叶 3 段 54 字

我则见黑黯黯云遮日华，昏邓邓风吹塞沙。

我只看见黑沉沉的乌云遮住了太阳的光辉，昏暗暗的狂风卷起边塞的黄沙。

见一人雄纠纠被袍擐甲，嗔忿忿横枪跃马。

只见一个人雄赳赳地披袍穿甲，怒冲冲地横握长枪、跃马向前。

(二净云)来将何人？(正末唱)。

（两个净角说）来的是什么将领？（正末接着唱）

简析

此段写边塞阴云狂风、沙尘蔽日，继而推出披甲横枪、跃马而来的猛将，并以二净发问引出正末唱段，主旨是烘托英雄出场的威猛气势。情感基调雄壮、紧张而带肃杀之气。艺术上多用叠词与白描、环境烘托，一问一答又具戏曲科白特色。适合用于描写英雄登场、边塞征战、紧张对峙，或引用作戏曲评析、舞台人物亮相的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。