雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元越调/斗鹌鹑 5 段 61 字

你看我对垒交锋，相持厮杀。

你且看我与敌阵对垒交锋，双方相持不下、拼死厮杀。

则听的呐喊摇旗，天摧地塌。

只听见呐喊震天、旗帜摇动，声势仿佛天塌地陷。

则我这耀武扬威，披袍擐甲。

看我这耀武扬威，身披战袍、穿戴铠甲。

非小可，不要耍。

这可不是小事，千万不要当作儿戏。

则这八水三川，屯着千军万马。

这八水三川一带，驻扎着千军万马。

简析

主旨是描写阵前交锋与军威雄壮，表现武将的勇武自信和战争气势。情感基调慷慨激昂、豪迈雄壮，并带不可轻敌的警示。艺术上以听觉渲染、夸张声势、动作铺陈和对仗排比来烘托战场氛围。适合用于描写古代战争、武将登场、竞赛较量或团队面对强敌时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。