冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元川拨棹 5 段 88 字

你当日演神獒，把忠臣来扑咬。

你当年训练那只神獒，让它扑上去撕咬忠臣。

逼的他走死荒郊，刎死钢刀，缢死裙腰，将三百口全家老小尽行诛剿。

逼得他在荒郊野外出逃丧命，用钢刀自刎而死，用裙带自缢而死，还把全家三百口老小统统诛杀剿灭。

并没那半个儿剩落，还不厌你心苗。

连半个孩子都没剩下，却还不能满足你心头的恶念。

(屠岸贾云)我见了这孤儿，就不由我不恼也。

（屠岸贾说）我一见到这个孤儿，就由不得我不恼恨啊。

(正末唱)。

（正末唱）

简析

此曲借正末之口痛斥屠岸贾当年以神獒陷害忠良、诛灭赵氏三百口的残暴，主旨是揭露冤冤相报与奸臣之恶。情感悲愤激越，充满控诉与仇恨。艺术上以排比、层递和动作化短语强化杀戮惨状，并借舞台科白推进冲突。适合用于评述《赵氏孤儿》复仇主题、分析屠岸贾形象或引用说明冤报冤的悲剧张力。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。