冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元七弟兄 1 段 44 字

我只见他左瞧、左瞧、怒咆哮，火不腾改变了狰狞貌，按狮蛮拽札起锦征袍，把龙泉扯离出沙鱼鞘。

我只看见他左看、左看，愤怒地咆哮，陡然变了狰狞面目，按住狮蛮带、束扎起锦征袍，把龙泉宝剑从鲨鱼皮剑鞘里抽了出来。

简析

此句写人物暴怒拔剑的瞬间，展现赵氏孤儿故事中复仇冲突的激烈。基调紧张威猛、杀气逼人。运用动作白描、反复（左瞧）、借代（龙泉、沙鱼鞘）和短句急促推进，刻画人物由怒到拔剑的决绝。适合用于描写愤怒发威、剑拔弩张的对峙场面，或引用说明戏剧动作刻画之妙。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。