001文学网001h.cn

张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元 叨叨令 8 段 203 字

假如道饭食不周衣服不备为下的道心偏逊,恭敬不至礼节不到为上的道他生忿。

如果说饭食不周全、衣服不齐备,地位在下的人就会觉得对方偏心、待己不好;恭敬不周到、礼节不完备,地位在上的人就会心生忿怒。

上责下下怨上即渐的生嗔恨,上不慈下不孝必定相争论。

在上者责备在下者,在下者埋怨在上者,就会渐渐生出嗔恨;在上者不慈爱,在下者不孝顺,必定会互相争执。

(带云)我家不分呵为何?(唱)彼各都忍了也波哥,彼各都忍了也波哥,因此上父为子隐上下家和顺。

(带白)我家为什么不分家呢?(唱)因为彼此都忍让了呀,彼此都忍让了呀,因此父亲替儿子隐瞒,上下之间家庭和睦和顺。

(使命云)原来是如此,我怎知道也。

(使命说)原来是这样,我怎么会知道呢。

(正末云)天使,不则齐家之法,有此忍字,上至宰臣,下及庶民,皆有此忍。

(正末说)天使啊,这不只是治家的方法,有这个‘忍’字,上至宰相大臣,下到平民百姓,都有这份忍。

能忍者全身保命,不忍者丧家取祸,天使,听我说一遍。

能忍的人能保全自身、保住性命,不能忍的人会败坏家庭、招来祸患;天使,听我说一遍。

(使命云)你说,小官试听者。

(使命说)你说吧,小官姑且听听。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

此曲借张公艺九世同居的故事,说明家庭和睦、全身保命的关键在一个“忍”字。情感基调是恳切劝诫,庄重而通俗。艺术上运用上下、慈孝、能忍与不忍的对比,以及“彼各都忍了也波哥”的反复咏叹,强化忍让主题。适合在家风家训、团队和谐、包容忍让类写作或演讲中引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…