张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元醉太平 3 段 80 字

纸光如素粉，墨浓似春云，抵多少蘸霜毫笔阵扫千军。

纸面光洁如同白粉，墨色浓润好似春云，这胜过多少回蘸饱霜毫、以笔阵横扫千军。

(做沉吟科)口无言门哂，待对这万言长策无高论，待答那表章无学问。

（做出沉吟的样子）口中说不出话，只在心里暗自苦笑：要应对这万言长策，我没有什么高论；要答复那表章，我又没有学问。

(做写忍字科)写到百十个忍字对天臣，望传达至尊。

（做出写“忍”字的动作）写下百十个“忍”字呈给朝臣，盼望能转达给皇上。

简析

此曲写张公艺面对朝廷问对，自谦无学，唯以百十个“忍”字上呈，望达至尊，主旨是借“忍”字倡九世同居的和睦之道。情感基调谦抑诚恳，又带无奈自嘲。艺术上以纸墨笔阵的夸张比喻衬出书写气势，用反复写“忍”的科介动作强化主题。适合用于论述忍让持家、家风和睦或自谦陈情等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。