逢féng年nián过guò节jié，桌zhuō上shàng摆bǎi满mǎn：山shān里lǐ采cǎi的de菌jūn笋sǔn、海hǎi里lǐ捞lāo的de鲍bào参cān——又yòu稀xī又yòu贵guì、平píng时shí吃chī不bù着zhe。这zhè种zhǒng「天tiān上shàng地dì下xià的de好hǎo吃chī的de凑còu齐qí」，就jiù是shì「山shān珍zhēn海hǎi味wèi」。
「山shān珍zhēn」是shì山shān野yě的de珍zhēn贵guì物wù产chǎn，「海hǎi味wèi」是shì海hǎi里lǐ的de美měi味wèi。合hé起qǐ来lái：山shān与yǔ海hǎi最zuì好hǎo的de东dōng西xī，泛fàn指zhǐ极jí丰fēng盛shèng的de菜cài。
它tā常cháng写xiě排pái场chǎng与yǔ奢shē华huá：一yí顿dùn山shān珍zhēn海hǎi味wèi，是shì待dài客kè的de厚hòu礼lǐ，也yě是shì富fù贵guì的de比bǐ方fāng。
它tā提tí醒xǐng人rén：再zài稀xī罕hǎn的de吃chī食shí，天tiān天tiān见jiàn也yě平píng淡dàn；胃wèi就jiù那nà么me大dà，粗cū茶chá淡dàn饭fàn能néng吃chī饱bǎo，才cái是shì真zhēn安ān稳wěn。