好事近·初过菊花天

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 4 段 53 字

初过菊花天，饯送月宫仙客。

刚刚过了菊花盛开的时节，我设宴为你这位月宫仙客般的友人饯行。

丹桂拒霜浓淡，映眉间黄色。

丹桂和拒霜花浓浓淡淡地开放，映照着你眉间那预示喜事的黄色。

红裙歌夜饮离觞，努力赴劲敌。

红裙歌女彻夜歌唱，我们共饮离别的酒；愿你努力前去迎战强敌。

惟愿捷书来到，道一声都得。

只希望胜利的捷报早日到来，说一声一切都如愿成功。

简析

此词为送人赴考或赴争胜之事而作，借秋日丹桂、拒霜花与月宫仙客之典，表达对友人此番出征必能折桂的祝愿。基调热烈而殷切，兼有惜别之情。主要手法有用典、比喻、借景烘托和以花映人。适合用于送考、送别友人赴赛、祝贺成功或毕业赠言等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。