浣溪沙·龟坼沟塍草压堤

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 5 段 48 字

龟坼沟塍草压堤。

沟渠和田埂都干得龟裂，野草长得压住了堤岸。

三农终日望云霓。

农民们整天盼望着天边出现降雨的云霓。

一番甘雨报佳时。

一场甘霖好雨，宣告了及时美好的时令。

闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。

听说醉乡近来已被人独占，又另开诗社彼此排挤倾轧。

此时空恨隔云泥。

此时此刻，我只能徒然怅恨彼此像云与泥一样相隔遥远。

简析

此词上片写久旱龟裂、农人盼雨，终得甘雨，寄寓对农事的关切；下片转写闻说他人沉入醉乡、结社相争，自己却与友人云泥相隔，空余怅恨。全篇由喜转怅，情感深婉而略带无奈。艺术上以旱象与甘雨对照，又用“醉乡”“诗社”“云泥”作象征与对比，含蓄见意。适合用于写久旱逢雨、农事转机，或友人相隔、难以同游共事等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。