浣溪沙·雨暗轩窗昼易昏

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 5 段 48 字

雨暗轩窗昼易昏。

雨色使轩窗昏暗，白昼也容易变得昏沉。

强敧纤手浴金盆。

勉强斜伸纤纤素手，在金盆中盥洗。

却因凉思谢飞蚊。

却因一阵凉意，反倒送走了飞蚊。

酒量羡君如鹄举，寒乡怜我似鸱蹲。

我羡慕你酒量豪迈如天鹅高举，也怜惜自己在这寒乡像鸱鸮蹲伏。

由来同是一乾坤。

说到底，我们原本同处一个天地。

简析

此词写雨暗昼昏、盥洗纳凉，由飞蚊退去联想到与友人酒量处境的对比：君如鹄举，我似鸱蹲，终以同处一乾坤自解。情感低回自嘲中见旷达慰藉。手法上借景抒情，并用鹄举、鸱蹲的比喻和君我对比。适合安慰际遇不同、自嘲与友人差距，或表达同天共命、各有命途的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。