浣溪沙·昨日霜风入绛帷

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 5 段 48 字

昨日霜风入绛帷。

昨天带着霜意的风，吹进了深红色的帷帐。

曲房深院绣帘垂。

幽曲的房室、深深的庭院里，绣花的帘幕低垂着。

屏风几曲画生枝。

几折屏风上，画中的枝条仿佛悄然生长。

酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。

酒意渐渐浓厚，欢情也渐渐密集；刚试穿上薄罗衣裳，更漏声初听显得迟缓。

已凉天气未寒时。

正是天气已经转凉、却还未到寒冷时节的时分。

简析

此词写秋日霜风入帷、深院帘垂、屏画生枝的幽静环境，以及酒浓欢密、初试罗衣的闺中宴乐，收束于“已凉未寒”的节候感受。情感温婉闲雅，略带秋意轻愁。手法上以景衬情、由外入内，视听触觉交融，末句以时令点染余味。适合用于描写初秋微凉、闺阁雅集、浅酌清欢或“恰到好处”的季节心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。