浣溪沙·声名自昔犹时鸟

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 4 段 48 字

声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。

名声自古以来就像应时来去的飞鸟，日月又哪里会躲开倒扣的盆子（而不照临）？

是非都付鬓边蚊。

世间的是是非非，全都交付给鬓角边嗡嗡的蚊虫吧。

邂逅风雷终有用，低回囊槛要深蹲。

偶然遇上风雷际会，终究会有用处；在袋囊笼槛中低回受困时，就要深深蹲伏忍耐。

酒中聊复比乾坤。

姑且在酒中，把杯中天地聊且比作整个乾坤。

简析

此词写看淡声名是非、困顿中待时而动的人生态度。名声如时鸟来去，日月不因覆盆而不照；是非任蚊虫嗡嗡，风雷终有用，囊槛中宜深蹲忍耐，最后借酒自宽。情感旷达中带沉郁倔强。主要用比喻、用典、对偶，以覆盆、风雷、蚊虫等意象寄意。适合劝慰失意者、表达隐忍待机或看淡毁誉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。