001文学网001h.cn

卷七·魏郑公谏语

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

151 字 本篇无成语出处

魏郑公谏止唐太宗封禅,中间数语,引喻剀切,曰: 今有人十年长患,疗治且愈,此人应皮骨仅存,便欲使负米一石,日行百里,必不可得。隋氏之乱,非止十年,陛下为之良医,疾苦虽已乂安,未甚充实。告成天地,臣切有疑。 太宗不能夺。此语见于公《谏录》及《旧唐书》而《新史》不载,《资治通鉴》记其谏事,亦删此一节,可惜也!

魏郑公进谏阻止唐太宗封禅,中间几句话,引喻恳切,说:“现在有人患病十年,治疗即将痊愈,此人应该虚弱得皮包骨了,便想让他背一石米,日行百里,这绝对做不到。隋朝之乱,不止十年,陛下为乱世良医,民间疾苦虽已减轻,而天下并不富足。此时敬禀上天大功告成,臣确实心存疑虑。”太宗无法反驳。这段话见于《魏郑公谏录》及《旧唐书》,而《新唐书》不录,《资治通鉴》记载了进谏之事,而也删去这段话,可惜。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷七·魏郑公谏语」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…