001文学网001h.cn

卷十二·刘公荣

《容斋随笔》 · 南宋·洪迈

226 字 本篇无成语出处

王戎诣阮籍,时兖州刺吏刘昶字公荣在坐。阮谓王曰: 偶有二斗美酒,当与君共饮。彼公荣者无预焉。 二人交觞酬酢,公荣遂不得一杯,而言语谈戏,三人无异。或有问之者,阮曰: 胜公荣者,不得不与饮酒;不如公荣者,不可不与饮酒;唯公荣可不与饮酒。 此事见戎传,而《世说》为详。又一事云,公荣与人饮酒,杂秽非类,人或讥之,答曰: 胜公荣者,不可不与饮;不如公荣者,亦不可不与饮;是公荣待客如是,费酒多矣,顾不蒙一杯于人乎?东坡诗云: 未许低头拜东野,徒言共饮胜公荣。 盖用前事也。

王戎去见阮籍,当时兖州刺史刘昶字公荣在座。阮籍对王戎说:“正巧有两斗美酒,该和您一起痛饮。那位刘公荣没他什么事。”两人交杯对饮,刘公荣就始终也没喝到一杯,却仍然谈笑嬉戏,三人浑若无事。有人问起这事,阮籍说:“比公荣强的,不能不和他饮酒;不如公荣的,不可不和他饮酒;唯有公荣可以不和他饮酒。”此事见于《晋书·王戎传》,而《世说新语》记载更详细。《世说新语》另外记载一事,刘公荣与人饮酒,各色人等都有,有人讥讽他,公荣回答说:“胜过我公荣的,不可不和他饮酒;不如我的,也不可不和他饮酒;和我差不多的,又不可不和他饮酒,所以整天共饮大醉。”两件事略有不同。公荣如此待客,费酒那么多,怎么还不能从别人那里讨得一杯呢!东坡诗云:“未许低头拜东野,徒言共饮胜公荣。”用的是前一个典故。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《容斋随笔》

0

本页「《容斋随笔》卷十二·刘公荣」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…