001文学网001h.cn

八声甘州·海茫茫

王质 · 全宋词

宋 王质 8 段 119 字

海茫茫、天北与天南,吾友定安归。

大海茫茫,无论天南还是地北,我的朋友啊,你究竟魂归何处。

闻濡须江上,皖公山下,驾白云飞。

听说在濡须江上、皖公山下,你正驾着白云飞升。

莽苍空郊虚野,古路立斜晖。

苍茫空旷的郊野一片寂寥,古老的道路上伫立着斜阳余晖。

颜跖皆尘土,苦泪休挥。

颜回和盗跖到头来都化为尘土,就不要再挥洒痛苦的泪水了。

一代锦肠绣肺,想英魂皎皎,健口霏霏。

你曾有一代锦绣般的心肠肺腑,想见你英魂皎洁明亮,雄健的谈吐滔滔不绝。

望寒空明月,无路寄相思。

望着寒空中的一轮明月,却没有途径寄托我的相思。

叹千古、兴亡成败,满乾坤、遗恨有谁知。

可叹千古以来兴亡成败,充满天地间的遗恨又有谁知道。

今何在,一川烟惨,万壑风悲。

如今你在哪里?只见满川烟雾凄惨,万道山谷风声悲鸣。

简析

全词悼念亡友,兼寄千古兴亡之慨:海天茫茫,不知故人魂归何处,只想象其驾云而去,空对明月相思。情感悲凉苍茫、沉痛哀婉。艺术上借景抒情、虚实相生,并用颜跖同尘之典与“一川烟惨,万壑风悲”的拟人化景物收束。适合用于悼念追思、清明纪念、怀古伤今或感慨历史兴亡的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王质 的其它作品共 74 首 诗人页 →

还有 62 首 · 看王质的全部 75 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…