去又如何去。
离开又能离开到哪里去，
住又如何住。
留下又怎能留下得住，
但得山花插满头。
只要能摘得山花插满头上，
休问奴归处。
就别再问我将归向何处。
卜算子·去又如何去
高宣教 · 全宋词宋 高宣教 4 段 26 字
简析
全词以歌女口吻抒写身不由己的处境与对自由归隐的向往。情感哀婉中带倔强，既有对去留两难的无奈，也有对山花满头、不问归处的洒脱企盼。艺术上以设问、反复和对比勾连去留，末句以决绝语收束。适合用于书写身世飘零、去留难择、向往自由或女性自白等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。