永日离忧千万绪。
整天里离别的忧愁千头万绪。
雪舟远泛清漳浦。
一叶小舟在雪中远远漂向清澈的漳水岸边。
珍重故人寒夜语。
寒夜里，与老朋友郑重道别、倾心交谈。
挥玉麈。
挥动着玉柄拂尘。
沈沈画阁凝香雾。
深深的彩绘楼阁里，凝聚着袅袅香雾。
风砌落花留不住。
风吹台阶，落花纷纷，怎么也留它不住。
红蜂翠蝶闲飞舞。
红蜂与翠蝶悠闲地飞来舞去。
明日柳营江上路。
明天就要走上柳营江边的路途。
云起处。
在那云升起的地方。
苍山万叠人归去。
层层叠叠的苍山之中，人渐渐归去。
渔家傲·永日离忧千万绪
黄铢 · 全宋词宋 黄铢 10 段 72 字
简析
此词写离别故人、将赴远路的愁思。上片由整日离忧、雪舟远泛写到寒夜故人相语、玉麈清谈与画阁香雾；下片借落花不住、蜂蝶闲飞、云起苍山，抒写留连难舍与归途怅惘。基调低回婉转、缠绵感伤。主要用借景抒情、以景结情，意象绵密而含思。适合送别赠言、离愁别绪、羁旅怀人类写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。