朝中措·荷钱浮翠点前溪

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 56 字

荷钱浮翠点前溪。

初生的荷叶像一枚枚铜钱，浮着翠色，点缀着前面的溪流。

梅雨日长时。

正是梅雨时节，白昼漫长得让人难熬。

恰是清和天气，雕鞍又作分携。

恰逢清和宜人的天气，他却备好雕鞍，又要与我分离。

别来几日愁心折，针线小蛮衣。

分别以来不过几日，愁绪已让人心碎；我手把针线，缝着小蛮的衣裳。

羞对绿阴庭院，衔泥燕燕于飞。

羞于面对这绿树成荫的庭院，看那燕子衔泥，成双成对地飞来飞去。

简析

此词写初夏别情：女子独处，见荷钱、梅雨、双燕而思念远行人。情感哀婉缠绵，幽怨孤独。主要用景物起兴、以燕燕于飞反衬离愁，并化用《诗经·燕燕》典故，物我对照，愈显相思。适合在写离别相思、暮春初夏、闺怨怀人等情境中引用，表达触景伤情、独居念远之意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。