朝中措·篮舆袅袅破重冈

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 5 段 57 字

篮舆袅袅破重冈。

竹轿轻悠悠地晃着，穿过了重重山冈。

玉笛两红妆。

伴着玉笛声的，是两位盛妆的女子。

这里都愁酒尽，那边正和诗忙。

这边只愁酒已喝尽，那边却正忙着和人唱和诗句。

为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。

为谁醉倒，为谁归去，都不必去思量。

白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。

白水东边的篱笆旁，夕阳西下，牛羊正要归来。

简析

此词写乘篮舆穿山出游、红妆吹笛佐酒、一边痛饮一边和诗的闲适场景，末以“都莫思量”作旷达语，收束于白水篱落、斜阳牛羊的田园晚景。基调于豪放中见闲逸洒脱，暗含排遣愁怀之意。艺术上多用白描，以“这里”“那边”对照成趣，并借景结情，画面宁静悠远。适合用于描写田园晚景、闲适出游或随缘旷达心境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。