七里滩边，江光漠漠山如戟。
七里滩的岸边，江面波光浩渺迷茫，群山峭立如同排列的戟。
渔舟一叶。
一叶小小的渔舟。
径入寒烟碧。
径直驶入那寒烟笼罩的碧绿深处。
笑我尘劳，羞对双台石。
它们仿佛在嘲笑我为俗事奔忙，让我羞愧难当，无颜面对那双台石。
身如织。
此身忙碌得如同穿梭织布一般。
年年行役。
年复一年都在旅途奔波、为公事奔走。
鱼鸟浑相识。
倒是水中的鱼、空中的鸟，几乎都与我相识了。
点绛唇·七里滩边
方有开 · 全宋词宋 方有开 7 段 50 字
简析
主旨：写舟行七里滩所见山水，借严子陵钓台双台石自愧尘劳，抒发厌倦宦游、向往归隐之情。基调：清冷中带自嘲与惆怅，末句稍见亲切旷达。手法：以「山如戟」比喻写山势，以「一叶」写舟之小，对照「双台石」用严子陵隐逸典故，以鱼鸟相识反衬人事奔波。适用于写羁旅宦游、归隐向往、山水纪游类作文，或引用以表达厌倦奔忙、亲近自然之情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。