点绛唇·夜雨如倾

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 7 段 50 字

夜雨如倾，满溪添涨桃花水。

夜里的雨像倾倒下来，溪水上涨，涨满了桃花汛。

落红铺地。

飘落的花瓣铺满了地面。

枝上堆浓翠。

枝头却堆叠着浓密的翠绿。

去年如今，常伴酴醿醉。

去年的这个时候，我常常伴着酴醿花饮酒沉醉。

今年里。

可今年此时，

离家千里。

却离家千里之遥。

独猛东风泪。

只能独自迎着猛烈的东风落泪。

简析

此词写暮春夜雨所见与羁旅思乡之情。上片以夜雨、涨溪、落红、浓翠写景，暗含时序更替；下片今昔对照，去年伴花醉饮，今年离家千里，唯对东风洒泪。情感由含蓄转为凄楚，以景衬情、今昔对比突出漂泊之悲。适合用于抒写思乡怀人、羁旅漂泊或今昔之叹的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。