雨恨云愁，江南依旧称佳丽。
细雨含恨，浓云带愁，江南却依旧被称作佳丽之地。
水村渔市。
水边的村落，渔家的集市。
一缕孤烟细。
一缕孤零零的炊烟，纤细地升起。
天际征鸿，遥认行如缀。
天边远征的鸿雁，远远望去，行列相连如同缀在一起。
平生事。
一生的心事与抱负。
此时凝睇。
此刻我凝神远望。
谁会凭阑意。
又有谁能领会我倚栏远眺的心意呢。
点绛唇·雨恨云愁
王禹 · 全宋词宋 王禹 7 段 50 字
简析
此词写江南烟雨中的羁旅情怀与身世之感。上片以“雨恨云愁”起笔，反衬江南佳丽，水村渔市、孤烟纤细，画面清疏；下片借天际征鸿暗喻行役漂泊，凝睇凭阑而无人会意，孤寂自伤。全篇以景结情、以物喻人，含蓄深婉，情致苍凉。适合在抒写羁旅乡愁、壮志难酬或无人理解的孤独心境时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。