蝶恋花·尝爱西湖春色早

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

尝爱西湖春色早。

我曾经最爱西湖春色来得早。

腊雪方销，已见桃开小。

腊月的积雪刚消融，就已看见桃花绽出小小的花苞。

顷刻光阴都过了。

转眼之间，光阴就都过去了。

如今绿暗红英少。

如今绿叶浓暗，红花已经稀少。

且趁馀花谋一笑。

姑且趁着剩下的花朵，寻取一场欢笑。

况有笙歌，艳态相萦绕。

何况还有笙歌相伴，艳丽的姿态萦绕在身旁。

老去风情应不到。

年老了，那番风流情致恐怕再也提不起来。

凭君剩把芳尊倒。

就请你只管把美酒斟满、一饮而尽吧。

简析

此词写重游西湖的惜春之感：早春桃小与如今绿暗红稀对照，见时光易逝、人事将老。情感于叹惋中透出旷达，末句劝酒自宽，哀而不伤。手法上以时序景物作今昔对比，借景抒情，又直抒胸臆。适合用于暮春感怀、惜时珍今、宴集劝酒或叹老自遣一类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。