渔家傲·一派潺湲流碧涨

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

一派潺湲流碧涨。

一脉溪水潺潺流淌，碧绿的水波不断上涨。

新亭四面山相向。

新建的亭子四面，群山遥遥相对。

翠竹岭头明月上。

翠竹覆盖的山岭上，明月冉冉升起。

迷俯仰。

低头抬头之间，令人心神迷醉。

月轮正在泉中漾。

一轮明月正在泉水中轻轻荡漾。

更待高秋天气爽。

更要等到深秋时节，天气清爽宜人。

菊花香里开新酿。

在菊花香气里，打开新酿的美酒。

酒美宾嘉真胜赏。

美酒醇美，嘉宾美好，真是一场绝佳的游赏。

红粉唱。

歌女们婉转歌唱。

山深分外歌声响。

山林幽深，歌声显得格外响亮回荡。

简析

此词写新亭周围山水、翠竹、明月、泉影之美，并想象高秋菊香酒熟、宾客歌女共赏的雅集之乐，主旨是咏山水宴游之趣。情感基调清朗闲适、欢愉陶醉。主要手法有动静结合、视听结合、俯仰与时空转换，以景衬情、以声写幽。适合用于游记、秋日雅集、赏月品酒或描写歌声回荡等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。