蝶恋花·点检笙歌多酿酒

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 70 字

点检笙歌多酿酒。

安排好笙歌管弦，再多酿些美酒。

蝴蝶西园，暖日明花柳。

西园里蝴蝶翩飞，暖阳照亮了明丽的花柳。

醉倒东风眠永昼。

在春风中醉倒，整个漫长的白昼都沉沉睡去。

觉来小院重携手。

醒来后，在小院中又一次携手同游。

可惜春残风雨又。

可惜春色将残，风雨又袭来了。

收拾情怀，长把诗僝僽。

收拾起满怀心绪，却总被作诗这件事折磨。

杨柳见人离别后。

杨柳看见人们离别之后，

腰肢近日和他瘦。

它的腰肢近来也和他一样消瘦。

简析

此词写春日宴饮游乐转而春残伤别，表现相思愁苦与韶光易逝之感。情感由欢醉跌入缠绵凄婉。主要用乐景衬哀、借景抒情，并拟人化杨柳，以柳腰消瘦写人瘦，情随境转。适合用于春日惜别、相思怀人、春残感伤或离别后憔悴等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。