蝶恋花·小小华年才月半

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 70 字

小小华年才月半。

小小年纪，芳龄才十五。

罗幕春风，幸自无人见。

罗帐里春风暗漾，幸好还没有人看见。

刚道羞郎低粉面。

才说在情郎面前害羞，她便低下了粉脸。

傍人瞥见回娇盼。

却被旁人一眼瞥见，她回眸娇媚地顾盼。

昨夜西池陪女伴。

昨夜在西池陪伴女伴。

柳困花慵，见说归来晚。

柳困花慵的春态里，听说她归来得很晚。

劝客持觞浑未惯。

劝客人举杯饮酒，她完全不习惯。

未歌先觉花枝颤。

还没开口唱歌，已先觉得她像花枝般轻颤。

简析

此词写一位年方十五的少女初涉宴游、情窦初开的娇羞情态：她罗幕藏春、羞见情郎，昨夜陪女伴晚归，劝酒未惯、未歌先颤。基调轻倩婉媚，充满怜爱与欣赏。主要用动作、神态细节和白描，并以柳困花慵、花枝颤等景语、比喻烘托。适合描写少女娇羞、青春初动、人物特写或宴会初见等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。