宋 辛弃疾 6 段 103 字
飞流万壑，共千岩争秀。
飞泻的泉流漫过万道山谷，与千座山岩争相展示秀丽。
孤负平生弄泉手。
却辜负了我这平生爱赏玩泉石的一双手。
叹轻衫短帽，几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。
可叹我身着轻衫、头戴短帽，沾染了多少尘世纷扰；却又暗自欣喜，仍能像从前一样在沧浪清流中洗发。
人生行乐耳，身后虚名，何似生前一杯酒。
人生不过及时行乐罢了，死后的虚名，哪比得上生前的一杯酒。
便此地、结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。
就在这地方盖起我的茅屋，打算学陶渊明，还要亲手在门前种下五棵柳树。
且归去、父老约重来，问如此青山，定重来否。
暂且回去吧，父老们约我日后再来；试问这般青山，我当真还能重来吗？
此词写词人面对飞泉岩壑，感慨辜负平生弄泉雅兴，厌倦红尘虚名，愿及时行乐、归隐田园并效陶渊明种柳；末以问青山作结，寄寓重来难必的怅惘。基调旷达中含无奈，既有山水之喜，也有归隐之思与人生感慨。手法上借景抒情，化用沧浪濯发、陶潜五柳、生前杯酒等典故，并以设问拟人收束。可用于抒写厌倦尘嚣、向往归隐、珍惜当下或与山水故人重约的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →
加载中…