上林春晚，曾是奉宸游。
上林苑的春色已近暮时，这里曾是陪侍帝王游幸的地方。
水殿戏龙舟。
在水殿旁嬉游、竞渡龙舟。
玉箫吹断催仙驭，一去隔千秋。
玉箫吹罢，仿佛催促仙驾启程；这一离去，便隔了千秋万世。
游人重到曲江头。
游赏之人再次来到曲江头。
事往涕难收。
往事已远，涕泪难以止住。
空馀御幄传觞处，依旧水东流。
只空留御帐中传杯宴饮的旧地，江水依旧向东流去。
发引·上林春晚
王 · 全宋词宋 王 6 段 59 字
简析
这首词借重游上林、曲江的所见所感，抒写昔日侍宴游幸之盛与今日帝王已逝、盛事难再的哀伤。情感悲凉凄婉，充满怀旧与悼亡意味。主要运用今昔对比、借景抒情，以“水东流”反衬人事全非。适合用于凭吊古迹、感怀盛衰、悼念故人旧游或怀古类写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。