十二层楼春色早。
十二层的高楼上,春色早早降临。
三殿笙歌,九陌风光好。
三座宫殿里笙歌缭绕,京城大道上风光正好。
堤柳岸花连复道。
堤边杨柳、岸上繁花,一直连接到宫中的复道。
玉梯相对开蓬岛。
玉石台阶两两相对,仿佛展开了蓬莱仙岛。
莺啭乔林鱼在藻。
黄莺在高大的树林中婉转啼鸣,鱼儿游在水藻之间。
太液微波,绿斗王孙草。
太液池泛起微微波纹,绿意争胜,王孙草长得茂盛。
南阙万人瞻羽葆。
南面宫阙前,万人仰望那羽葆仪仗。
后天祝圣天难老。
祝祷圣上寿数后于天,连上天也难以老去。
宋 丁谓 8 段 70 字
十二层楼春色早。
十二层的高楼上,春色早早降临。
三殿笙歌,九陌风光好。
三座宫殿里笙歌缭绕,京城大道上风光正好。
堤柳岸花连复道。
堤边杨柳、岸上繁花,一直连接到宫中的复道。
玉梯相对开蓬岛。
玉石台阶两两相对,仿佛展开了蓬莱仙岛。
莺啭乔林鱼在藻。
黄莺在高大的树林中婉转啼鸣,鱼儿游在水藻之间。
太液微波,绿斗王孙草。
太液池泛起微微波纹,绿意争胜,王孙草长得茂盛。
南阙万人瞻羽葆。
南面宫阙前,万人仰望那羽葆仪仗。
后天祝圣天难老。
祝祷圣上寿数后于天,连上天也难以老去。
这首词以宫廷早春为背景,铺写十二层楼、三殿笙歌、九陌风光、太液微波与南阙仪仗,展现帝都繁华与太平气象,末句归为祝圣颂寿。情感雍容欢快、庄重喜庆,充满对君王与盛世的赞颂。艺术上多用铺陈、对仗、视听结合和典故化景物,以蓬莱、太液、羽葆等意象营造皇家气象。适合用于描写盛世春景、都城庆典、宫廷仪仗或贺寿颂圣的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…