出砒霜,价钱可。
摆出砒霜来卖,价钱还算合适。
赢得拨灰兼弄火。
只落得拨拨炉灰、弄弄炉火。
畅杀我。
真是痛快死我了。
宋 潘阆 3 段 20 字
出砒霜,价钱可。
摆出砒霜来卖,价钱还算合适。
赢得拨灰兼弄火。
只落得拨拨炉灰、弄弄炉火。
畅杀我。
真是痛快死我了。
此词以市井叫卖口吻写砒霜出售,价钱尚可,却只落得拨灰弄火的下场,末句“畅杀我”以俚语作痛快自嘲。全篇口语直白,短促诙谐,带戏谑与自嘲色彩。适合用于描写市井生活、俗曲俚语,或调侃买卖便宜却惹来麻烦、忙中作乐的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…