朱阙玉城通阆苑。
朱红的宫阙与白玉的城郭，一直通向阆苑仙境。
月桂星榆，春色无深浅。
月中的桂树、星间的榆树之间，春色一片，不分深浅浓淡。
潇瑟篌笙仙客宴。
箫瑟、箜篌与笙管齐奏，仙客们正在宴饮。
蟠桃花满蓬莱殿。
蟠桃花开，开满了蓬莱仙殿。
九色明霞裁羽扇。
九色明霞被裁剪成羽扇。
云雾为车，鸾鹤骖雕辇。
把云雾当作车驾，鸾鸟仙鹤驾驭着雕饰华美的车辇。
路指瑶池归去晚。
前路指向瑶池，归去时天色已晚。
壶中日月如天远。
壶中的日月悠长，像天空一样遥远。
凤栖梧・蝶恋花·朱阙玉城通阆苑
丁谓 · 全宋词宋 丁谓 8 段 70 字
简析
此词以瑰丽想象描绘阆苑、蓬莱、瑶池等仙境宴游，主旨是展现超越尘世的神仙境界与悠长岁月。情感基调华美飘逸、清旷悠然，带向往出世之意。主要用铺陈、用典、对仗和色彩意象，如月桂星榆、九色明霞、壶中日月。适合写奇幻仙境、盛宴祝寿、逍遥出尘，或引用以表达超然时序、长生久视之情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。