君欲问予年,八十有七。
您想问我的年纪,我已八十七岁。
百岁十分尚留一。
若按百岁来算,十分光阴里也还留着一分。
世间滋味,尝尽酸碱苦涩。
人世间的滋味,我已尝遍了酸、碱、苦、涩。
时今倒食蔗、无甜汁。
如今倒着吃甘蔗,却已没有甜汁了。
宋 唐致政 4 段 41 字
君欲问予年,八十有七。
您想问我的年纪,我已八十七岁。
百岁十分尚留一。
若按百岁来算,十分光阴里也还留着一分。
世间滋味,尝尽酸碱苦涩。
人世间的滋味,我已尝遍了酸、碱、苦、涩。
时今倒食蔗、无甜汁。
如今倒着吃甘蔗,却已没有甜汁了。
这首词以自述高龄开篇,写八十七岁回望人生,百岁将尽而甜味全无。主旨是感慨人生迟暮、饱尝世间酸苦,晚年已无可回甘。情感基调苍凉苦涩,又带自嘲与无奈。艺术上用设问引入,以数字、比喻直抒胸臆,语言质朴而沉痛。适合用于暮年回首、人生沧桑、历经甘苦后的心境描写,或引用以表达晚年凄凉、世事无甜之感。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…