人烟一簇。
一处人家炊烟，聚集成簇。
正寄演，客飞升，翠微麓。
这里正当演山脚下，客游之人登临，仿佛飞升在青翠的山麓。
楼阁参差，下瞰水天红绿。
楼阁高低错落，向下俯瞰，水天相映，红绿交辉。
腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速。
腰间的宝剑早已离去，佩剑的人如今何在？追想千年往事，只觉寸阴飞逝何等迅速。
山趋三岸，潭吞二水，岁丰人足。
山势奔赴三岸，深潭吞纳两条江水，年成丰收，百姓富足。
是处有、雕阑送目。
此处有雕花栏杆，可以极目远眺。
更无限笙歌，芳酝初熟。
更有无数笙歌，芳香的美酒刚刚酿熟。
休诧滕王看处，落霞孤鹜。
不必惊羡滕王阁上所见的那落霞与孤鹜。
雨中尤爱烟波上，见渔舟、来去相逐。
雨中尤其喜爱烟波之上，看渔舟来来去去、相互追逐。
数声歌向芦花，还疑是湘灵曲。
几声歌声飘向芦花丛，还让人怀疑是湘水女神的乐曲。