江上探春回,正值早梅时节。
从江边探春归来,正赶上早梅开放的时节。
两行小槽双凤,按凉州初彻。
两行饰有双凤的琵琶,弹奏的《凉州》曲刚刚结束。
谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪。
美人被搀扶着从绣鞍上下来,红靴踏着残余的积雪。
归去不须银烛,有山头明月。
回去时不必用银烛照明,自有山头的明月相伴。
宋 郑獬 4 段 53 字
江上探春回,正值早梅时节。
从江边探春归来,正赶上早梅开放的时节。
两行小槽双凤,按凉州初彻。
两行饰有双凤的琵琶,弹奏的《凉州》曲刚刚结束。
谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪。
美人被搀扶着从绣鞍上下来,红靴踏着残余的积雪。
归去不须银烛,有山头明月。
回去时不必用银烛照明,自有山头的明月相伴。
此词写江上探春归来:早梅初放,琵琶弹罢《凉州》,美人下马,红靴踏雪,归途更有山头明月相伴。情调清丽欢快而带旖旎闲雅。全篇以景衬人,视听结合,动静相映,并以明月收束,余韵悠然。适合用在早春游赏、踏雪寻梅、夜归赏月或雅集游乐等写作情境,也可引以表达不须繁华、自有清光相随的闲适心境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…