把酒对江梅，花小未禁风力。
举杯面对江边的梅花，花朵娇小，还禁受不住风力。
何计不教零落，为青春留得。
有什么办法能让它不凋零飘落，为青春把它留住呢？
故人莫问在天涯，尊前苦相忆。
老朋友不必问我在天涯何处，举杯前我苦苦地把你思念。
好把素香收取，寄江南消息。
还是把梅花素雅的清香收起来，寄去江南的消息吧。
好事近·把酒对江梅
郑獬 · 全宋词宋 郑獬 4 段 53 字
简析
主旨是借对江梅把酒，抒发惜花伤春与天涯怀人之情，并愿收梅香寄江南以慰相思。情感基调婉约低回，感伤中含温柔期盼。艺术上即景抒情，兼用拟人、设问，移情于物，以梅香寄消息收束。适合用于惜春、思乡怀友、寄赠远方亲友或抒写高洁相思的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。