瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。
吉祥的瑞雪落满京城，宫殿全都变成了银白色的楼阙。
常对素光遥望，是江梅时节。
我常常对着洁白的雪光遥望，这正是江边梅花开放的时节。
如今江上见寒梅，幽香自清绝。
如今在江上看见寒梅，幽微的香气自是清雅绝俗。
重看落英残艳，想飘零如雪。
再看那凋落的花瓣和残存的艳色，想来飘零的样子正像飞雪。
好事近·瑞雪满京都
蔡襄 · 全宋词宋 蔡襄 4 段 53 字
简析
此词由京都瑞雪、宫殿银阙，写到江梅幽香与落英飘零，借雪梅相映寄寓时光流转、繁华易逝之慨。情感清冷中带怅惘，兼具赏梅怀旧之意。主要运用即景抒情、今昔对照与以雪喻花的手法。适合用于描写冬日雪景、梅花清姿，或感慨岁月更迭、美好易逝的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。