华发青云。
满头华发，却依然怀抱直上青云的壮志。
沁园春·华发青云
王拱辰 · 全宋词宋 王拱辰 1 段 5 字
简析
此句以“华发”与“青云”并置，写年岁已老而志在云霄，抒发白首不移、壮心不已的襟怀。情感基调苍劲而昂扬，于自嘲中见豪迈。手法上以对比与意象叠加取胜：白发之衰与青云之高形成反差，以简驭繁，含不尽之意。适合用于写老年励志、致敬前辈、题赠师长，或抒发不服老、志存高远之情的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。