红日迟迟，虚廊转影，槐阴迤逦西斜。
红日缓缓西移，空寂的廊下光影流转，槐树的荫影绵延着向西倾斜。
彩笔工夫，难状晚景烟霞。
纵然有彩笔般高超的功夫，也难描摹傍晚烟霞的景致。
蝶尚不知春去，漫绕幽砌寻花。
蝴蝶还不知道春天已经离去，徒然绕着幽静的台阶寻觅花朵。
奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。
无奈狂风过后，纵然还剩残红，又飘飞向谁家？
始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。
才明白青春乌发无价，感叹在仕途上飘零，时光荏苒年华老去。
今日笙歌丛里，特地咨嗟。
如今身处笙歌宴乐之中，却格外感慨叹息。
席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶。
宴席上青衫已被泪水湿透，算来感念旧事，又岂止是听琵琶才会如此。
怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。
怎能不叫人轻易老去，多少离愁别恨，散落在天涯。