菩萨蛮·稼轩日向儿童说

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 52 字

稼轩日向儿童说。

稼轩我天天对孩子们说：

带湖买得新风月。

在带湖买下了一片新的风月美景。

头白早归来。

头发白了，就该早早归隐回来。

种花花已开。

所种的花，如今已经开了。

功名浑是错。

追求功名，全然是个错误。

更莫思量着。

更不要再把它放在心上。

见说小楼东。

听说在小楼的东边，

好山千万重。

有着千万重好山。

简析

此词写辛弃疾退居带湖后的心境：看破功名、及早归隐，在种花看山中自寻风月。基调表面旷达自适，内里含壮志难酬的无奈与自嘲。多用口语直抒胸臆，以“花已开”“好山千万重”等景语收束，情隐景中。适合用于表达看淡名利、向往归隐田园、寄情山水，或书写退休闲居、远离尘嚣时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。