蜡炬高高，龙烟细细。
蜡烛高高燃烧，龙涎香的烟雾细细飘散。
玉楼十二门初闭。
华丽楼阁的十二重门户刚刚关闭。
疏帘不卷水晶寒，小屏半掩琉璃翠。
稀疏的帘幕没有卷起，像水晶般透着寒意；小屏风半掩着，显出琉璃似的翠色。
桃叶新声，榴花美味。
传来《桃叶》般的新曲，摆上榴花般的佳肴美味。
南山宾客东山妓。
席上有南山来的宾客，也有东山来的歌妓。
利名不肯放人闲，忙中偷取工夫醉。
名利不肯放人清闲，只好在忙碌中偷取工夫一醉。
踏莎行·蜡炬高高
刘敞 · 全宋词宋 刘敞 6 段 68 字
简析
此词写华堂夜宴：烛高香细，楼门初闭，帘屏清寒，歌舞酒馔罗列，宾客歌妓相陪。末句点出主旨：名利缠身，难得闲暇，只能在忙中偷闲求醉。情感基调是繁华中的片刻放逸，兼含对名缰利锁的无奈与自嘲。艺术上以富丽意象铺陈环境，以“桃叶”“东山妓”等典实点染宴乐，最后直抒胸臆形成转折。适合用于写工作繁忙中偷闲小聚、宴饮抒怀，或引用“忙中偷取工夫醉”表达忙里偷闲的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。