暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。
深冬时节天地闭塞，正是柔弱的树木被冻得折断，瑞雪纷纷飘飞。
对景见南山，岭梅露、几点清雅容姿。
面对此景望见南山，山岭上的梅花显露出来，几点清雅的姿容。
丹染萼、玉缀枝。
红色的花萼像被染过，白玉似的花朵缀满枝头。
又岂是、一阳有私。
这又哪里是冬至一阳来复对它有所偏私。
大抵是、化工独许，使占却先时。
大约只是造物主特别准许，让它占得众花之先。
霜威莫苦凌持。
严霜的威势啊，不要苦苦地欺凌逼迫它。
此花根性，想群卉争知。
这花的根性，想来那些百花又怎能知晓。
贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。
它可贵在于能作调羹之用，纵在三春芳菲里，也不管谁绿谁红、谁是谁非。
攀赏处、宜酒卮。
攀枝赏玩之处，正宜举起酒杯。
醉拈嗅、幽香更奇。
醉中拈来嗅一嗅，那幽香越发奇异。
倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。
倚着栏杆，又能依靠谁去，叮嘱羌笛不要吹奏《梅花落》。