西江月·睡处林风瑟瑟

朱熹 · 全宋词

宋朱熹 6 段 58 字

睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。

睡卧的地方林间风声瑟瑟，醒来时山间明月圆圆。

身心无累久轻安。

身心没有牵累，长久以来都轻松安适。

况有清池凉馆。

何况还有清池和凉爽的馆舍。

句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒。

诗句稳妥，反倒嫌白居易浅俗；情致高远，却又笑孟郊寒瘦。

兰膏元自少陵残。

这兰膏的馨香，原本来自少陵杜甫的余韵。

好处金章不换。

这样的好处，纵然金印紫绶也不换。

简析

此词写闲居清趣与诗学自得：林风山月、清池凉馆中身心轻安，又在品评白、孟、杜中见出高远诗心，末句以金章不换收束。基调清旷淡泊而略带自负。手法上借景抒怀、用典对比，以自然景物与诗艺评论相映。适合写闲适生活、读书创作、品诗论艺或表达不慕荣利时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。