霞散绮,月沈钩。
晚霞散去,如同绮罗舒展消散;月亮西沉,宛如弯钩低垂。
帘卷未央楼。
未央宫的楼阁上,帘幕高高卷起。
夜凉河汉截天流。
夜色清凉,银河横贯天空,仿佛截断天宇般流淌。
宫阙锁清秋。
宫阙深深,锁住了一片清秋。
瑶阶曙。
玉石台阶上,天光破晓。
金盘露。
金盘之中,凝结着点点露水。
凤髓香和烟雾。
凤髓香的芬芳与烟雾交融缭绕。
三千珠翠拥宸游。
三千佩戴珠翠的嫔妃簇拥着帝王游幸。
水殿按《凉州》。
水殿之中,正按拍演奏《凉州》曲。
宋 夏竦 9 段 59 字
霞散绮,月沈钩。
晚霞散去,如同绮罗舒展消散;月亮西沉,宛如弯钩低垂。
帘卷未央楼。
未央宫的楼阁上,帘幕高高卷起。
夜凉河汉截天流。
夜色清凉,银河横贯天空,仿佛截断天宇般流淌。
宫阙锁清秋。
宫阙深深,锁住了一片清秋。
瑶阶曙。
玉石台阶上,天光破晓。
金盘露。
金盘之中,凝结着点点露水。
凤髓香和烟雾。
凤髓香的芬芳与烟雾交融缭绕。
三千珠翠拥宸游。
三千佩戴珠翠的嫔妃簇拥着帝王游幸。
水殿按《凉州》。
水殿之中,正按拍演奏《凉州》曲。
此词写宫廷秋夜至拂晓的景象:霞月、银河、宫阙、露香、嫔妃、乐曲交织,展现帝王游宴的华贵清冷。情感基调富丽中带清寂,隐含盛景易逝之感。主要用视觉、嗅觉、听觉结合,动静相衬,铺陈意象。适合用于描写宫廷生活、秋夜景致、古典雅集,或引用以营造华美而清冷的氛围。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…