灯花耿耿漏迟迟。
灯花明亮闪烁,更漏声缓慢悠长。
人别后、夜凉时。
自从与你分别之后,每到夜气寒凉的时候。
西风潇洒梦初回。
西风萧瑟清爽,我刚刚从梦中醒来。
谁念我,就单枕,皱双眉。
有谁惦念着我,独倚单枕,紧皱着双眉。
锦屏绣幌与秋期。
锦缎屏风、绣花帷帐,就这样伴着我一夏到秋。
肠欲断、泪偷垂。
愁肠寸断,泪水偷偷地流下。
月明还到小窗西。
明亮的月光又照到了小窗的西边。
我恨你,我忆你,你争知。
我恨你,我又想你,可你哪里会知道呢。
宋 魏夫人 8 段 72 字
灯花耿耿漏迟迟。
灯花明亮闪烁,更漏声缓慢悠长。
人别后、夜凉时。
自从与你分别之后,每到夜气寒凉的时候。
西风潇洒梦初回。
西风萧瑟清爽,我刚刚从梦中醒来。
谁念我,就单枕,皱双眉。
有谁惦念着我,独倚单枕,紧皱着双眉。
锦屏绣幌与秋期。
锦缎屏风、绣花帷帐,就这样伴着我一夏到秋。
肠欲断、泪偷垂。
愁肠寸断,泪水偷偷地流下。
月明还到小窗西。
明亮的月光又照到了小窗的西边。
我恨你,我忆你,你争知。
我恨你,我又想你,可你哪里会知道呢。
此词写女子别后秋夜独处的相思之苦:灯花、更漏、西风、明月层层铺染孤寂,锦屏绣幌更添空闺难耐。情感基调是哀怨缠绵而终归于直率,结句“我恨你,我忆你,你争知”爱恨交织,泼辣真切。艺术上以景衬情、情景交融,又兼用白描与口语,声口毕肖。适合用于描写思念、离别、闺怨或爱恨交织的心理,可作抒情散文、书信及情感类文案的引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1 首 · 看魏夫人的全部 14 首 →
加载中…