昨夜佳期初共。
昨夜，我们初次共赴那美好的幽会。
鬓云低、翠翘金凤。
她如云的鬓发低垂，翠翘与金凤发饰轻轻摇曳。
尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。
酒樽前，她含笑却唱不成歌，心意暗暗流转，眼波微微送情。
草草不容成楚梦。
匆匆相会，竟不容我们成就那巫山云雨般的情梦。
渐寒深、翠帘霜重。
寒意渐渐深重，翠色帘幕上霜气沉沉。
相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。
我们相看着送别，直到肝肠寸断之时，月亮已西斜，画楼里钟声响起。
夜行船·昨夜佳期初共
谢绛 · 全宋词宋 谢绛 6 段 67 字
简析
此词写一夜短暂幽会与天明惜别，主旨是欢会难久、离愁断肠。情感由甜蜜温存转入凄清哀伤。上片以鬓云、翠翘、眼波等细节白描，下片借寒霜、斜月、钟声烘托，情景交融，以景结情。适合用于描写古典爱情、短暂相逢又别离的写作，或引用表达相聚匆匆、依依难舍之情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。