娟娟侵鬓妆痕浅。
她容貌娟秀，鬓边只留着浅浅的妆痕。
双眸相媚弯如翦。
一双明眸含情相望，弯弯的像剪裁出来一般。
一瞬百般宜。
只消一瞬，便有百般娇媚可人。
无论笑与啼。
无论是笑还是啼哭，都动人。
酒阑思翠被。
酒宴将尽，她思念起翠绿的锦被。
特故瞢腾地。
偏要故意装出一副困倦迷糊的模样。
生怕促归轮。
只怕有人催促归去的车轮。
微波先注人。
于是先送出一道水波般的眼波，注向那人。
菩萨蛮·娟娟侵鬓妆痕浅
谢绛 · 全宋词宋 谢绛 8 段 52 字
简析
这首词写宴间所见的一位美人：妆容浅淡，眼波含情，笑啼皆宜；酒阑后故作风困，只因怕被催促归去，便先以眼波向人传情。基调娇媚含蓄，带有爱慕与留恋。多用白描、神态与细节描写，以“微波”喻眼波，传神写出微妙的主动。适合用于描写女性娇态、宴饮情缘或含蓄传情的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。