锦箨参差朱槛曲。
锦缎般的笋壳参差错落，依傍着曲折的红栏杆。
露濯文犀和粉绿。
露水冲洗着纹理如犀的笋身，染上一层粉绿的光泽。
未容浓翠伴桃红，已许纤枝留凤宿。
它还没长出浓绿枝叶去陪伴桃花，却已答应用纤纤竹枝留住凤凰栖息。
嫩似春荑明似玉。
它娇嫩得像春天初生的荑草，光洁明亮得像美玉。
一寸芳心谁管束。
那一寸大小的芳嫩笋心，有谁能把它管束得住？
劝君速吃莫踟蹰，看被南风吹作竹。
劝你赶快把它吃掉，不要迟疑，眼看它就要被南风吹得长成竹子了。
玉楼春·锦箨参差朱槛曲
钱惟演 · 全宋词宋 钱惟演 6 段 64 字
简析
此词咏竹笋，写其鲜嫩高洁、姿态可爱，并劝人趁时品尝，勿待南风吹长成竹。基调清新明快，于赏爱中带一点调侃与惜时之意。全篇多用比喻、拟人、对比，兼以“留凤宿”用典，将笋写得灵秀有风神。适合用于写春笋美食、咏物诗词赏析，或表达及时把握时令、莫负眼前美好的语境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。