一翦梅·独立苍茫醉不归

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 9 段 72 字

独立苍茫醉不归。

独自伫立在苍茫天地间，沉醉而不愿归去。

日暮天寒，归去来兮。

天色已晚，天气寒冷，还是回去吧。

探梅踏雪几何时。

当年踏雪探梅，才过去多少时光？

今我来思。

如今我来到这里，心中思绪翻涌。

杨柳依依。

杨柳依旧轻柔摇曳，依依含情。

白石江头曲岸□。

白石江边，弯曲的河岸西头。

一片闲愁，芳草萋萋。

一片无端的闲愁，伴着茂盛的芳草。

多情山鸟不须啼。

多情的山鸟啊，不必再啼叫。

桃李无言，下自成蹊。

桃李虽然默默无言，树下自会被人踏出小路。

简析

此词写重游旧地、独立苍茫的怅惘：既有归隐之思，也有物是人非的闲愁，并借“桃李不言”称颂德行感人之深。情感低回温厚，惆怅中带赞慕。艺术上化用《诗经》《归去来兮辞》等成句，借景抒情、以典寄意，语言凝练含蓄。适合用于怀人赠答、赞美师友德望、抒发归隐与旧地重游之感等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。