画毂雕鞍狭路逢。
在狭窄的路上，我骑着雕鞍骏马，与那彩绘车毂的她偶然相逢。
一声肠断绣帘中。
绣帘中传来一声呼唤，直叫人肝肠寸断。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
我身上没有彩凤那样的双飞翅膀，不能飞到你身旁；可我们心意相通，像灵犀角中一点白纹彼此感应。
金作屋，玉为笼。
她住在黄金筑成的屋子里，又像被关在美玉做成的笼中。
车如流水马游龙。
车马络绎不绝，如流水般穿行，骏马更像游龙般矫健。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。
我像刘郎一样已怨恨蓬山遥远，何况你我之间还隔着几万重蓬山。
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢
宋祁 · 全宋词宋 宋祁 6 段 64 字
简析
此词写狭路偶遇、一见倾心，却因宫禁与身份阻隔而难以相亲，主旨是咫尺天涯、爱而不得的怅惘。情感基调哀婉缠绵，兼有惊艳与无奈。艺术上多用比喻、用典与化用李商隐诗句，以金屋玉笼、蓬山万重渲染阻隔。适合用于写偶遇无缘、相思难通、身份悬殊或可望不可即的抒情文字与古风文案。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。